Übersetzung Deutsch Spanisch
Spanisch gehört zu den romanischen Sprachen. Damit ist die spanische Sprache eng verwandt mit dem Italienisch, Französisch, Portugiesisch und Rumänisch. Spanisch wird manchmal zusammen mit Portugiesisch und Katalanisch in die engere Einheit des Iberoromanischen eingeordnet.
Spanisch gilt als Weltsprache, denn es wird weltweit von ca. 455 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Damit hat das Spanische 20 Millionen Muttersprachler mehr als das Englische. Die meisten Spanisch sprechenden Personen leben in Mittel- und Südamerika und natürlich in Spanien selbst. Auch in Kuba spricht man Spanisch. In Belize, Marokko, Westsahara, auf den Niederländischen Antillen, auf den Philippinen und in Trinidad und Tobago sowie in Puerto Rico wird Spanisch von einem großen Bevölkerungsanteil gesprochen. In Brasilien wird Spanisch aufgrund der Nähe zum Portugiesischen in der Regel gut verstanden, auch wenn die meisten Brasilianer die Sprache selbst nicht sprechen. Ebenso verhält es sich in Portugal.
Spanisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Nach Englisch ist Spanisch die am meisten erlernte Sprache der Welt.
Als offizielle Amtssprache dient Spanisch in der Europäischen Union, in der Organisation Amerikanischer Staaten sowie bei den Vereinten Nationen.
Auch bei uns ist Spanisch eine der am meisten angefragten und beauftragen Sprachen. Aufgrund der weltweiten Ausbreitung der Sprache arbeiten in unserem Team Übersetzer zusammen, die jeweils Muttersprachler der verschiedenen spanischsprachigen Länder sind. Für jedes Projekt wählen wir die jeweils am besten geeigneten qualifizierten Mitarbeiter aus, die sich sowohl in den Besonderheiten der Sprache als auch im jeweiligen Sachthema auskennen.
Natürlich übersetzen wir für Sie aus dem Deutsch ins Spanisch genauso wie aus dem Spanisch ins Deutsch.
Übersetzungen aus dem Spanisch ins Deutsch werden selbstverständlich von deutschen Muttersprachlern und diplomierten Übersetzern ausgeführt, die spezialisiert sind auf die fachliche Thematik der Übersetzung. Auch bei Übersetzungen ins Deutsch wird darauf geachtet, ob die Übersetzung für den deutschen Markt oder für Österreich oder die Schweiz gedacht ist. Dementsprechend wählen wir den am besten geeigneten Mitarbeiter für die Durchführung der Übersetzung aus.
Sprechen Sie uns jederzeit gerne an, wenn Sie hierzu weitere Fragen haben oder ein Angebot wünschen.
Christiane Buttke
Translation Handling Services
