Übersetzung Deutsch Russisch
Russisch ist die am meisten gesprochene slawische Sprache. Die russische Sprache hat über ihr ursprüngliches Sprachgebiet hinaus Bedeutung erlangt und gilt als Weltsprache. Zusammen mit dem Ukrainischen, dem Weißrussischen und dem Russinischen bildet sie die Gruppe der ostslawischen Sprachen und wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei es verschiedene Erscheinungsformen gibt. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau.
Russisch wird von etwa 163 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Davon leben etwa 130 Millionen in Russland, weitere 26 Millionen in den GUS-Staaten - also in Nachfolgestaaten der Sowjetunion - und den baltischen Staaten sowie weitere etwa 7 Millionen Menschen in Ländern mit starker russischer Immigration (vor allem in Deutschland und anderen europäischen Ländern sowie in den USA und Israel).
Es ist Amtssprache in Russland, Weißrussland (zusammen mit Weißrussisch) und offizielle Sprache in Kasachstan (mit Kasachisch als Amtssprache), Kirgisistan (mit Kirgisisch als Amtssprache) und der zur Ukraine gehörenden Autonomen Republik Krim (zusammen mit Ukrainisch und Krimtatarisch). Sie ist auch eine der Amtssprachen in den Regionen Transnistrien (zusammen mit Ukrainisch und Moldauisch), Südossetien (zusammen mit Ossetisch) und Abchasien (zusammen mit Abchasisch). Dort ist es sowohl Muttersprache eines Teiles der Bevölkerung als auch Sprache eines großen Teils des öffentlichen Lebens.
Daneben gibt es russischsprachige Minderheiten in allen GUS-Staaten und im Baltikum sowie zum Teil erhebliche Zahlen von russischsprachigen Emigranten in westlichen Industrieländern. In Finnland ist es mit knapp 1 % russisch sprechenden Landsleuten der finnischen Bevölkerung die größte sprachliche Minderheit. In Deutschland, wo die größte Zahl russischer Muttersprachler außerhalb der ehemaligen Sowjetunion lebt, ist Russisch die nach Deutsch (und noch vor Türkisch) am zweithäufigsten gesprochene Sprache. In Israel bilden die russischsprachigen Einwanderer etwa ein Sechstel der Bevölkerung und damit die drittgrößte Sprachgruppe nach denen des Hebräischen und Arabischen. Ebenso in den Vereinigten Staaten leben mehrere Hunderttausend russische Muttersprachler, davon ein Großteil in New York und in Kanada.
Die russische Sprache ist ebenso eine verbreitete Sprache für Wissenschaft, Kunst und Technik. Zählt man die Zweitsprachler hinzu, kommt man auf etwa 280 Millionen Russischsprecher.
Auch bei uns ist Russisch eine sehr häufig angefragte und beauftrage Sprache. Für jedes Projekt wählen wir die jeweils am besten geeigneten qualifizierten Mitarbeiter aus, die sowohl Muttersprachler der Zielsprache sind, diplomierte Übersetzer der Quellsprache, als auch sich im jeweiligen Sachthema spezialisiert haben.
Natürlich übersetzen wir für Sie aus dem Deutsch ins Russisch genauso wie aus dem Russisch ins Deutsch.
Sprechen Sie uns jederzeit gerne an, wenn Sie hierzu weitere Fragen haben oder ein Angebot wünschen.
Christiane Buttke
Translation Handling Services
