Übersetzung Deutsch Englisch
Englisch ist eine Weltsprache, die weiter verbreitet ist als jede andere Sprache. Englisch wird in den Schulen viele Länder als erste Fremdsprache gelehrt und ist offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen. Ca. 340 Mio. Menschen sprechen Englisch als Muttersprache, ca. weitere 170 Mio. Menschen beherrschen es als Zweitsprache.
Englisch ist Amtssprache in den USA, Großbritannien, Kanada, Australien, Neuseeland, Irland und in den meisten Commonwealth-Staaten. Da die Bedeutung der englischen Sprache im Unterhaltungssektor, im Flugwesen, in den Nachrichten, in Wissenschaften, im Internet und auch im täglichen Sprachgebrauch stetig zunimmt, ist Englisch heute die am meisten gelernte Zweitsprache.
Auch bei uns ist Englisch eine der am meisten angefragten und beauftragen Sprachen. Aufgrund der weltweiten Ausbreitung der Sprache arbeiten in unserem Team Übersetzer zusammen, die jeweils Muttersprachler der verschiedenen englischsprachigen Länder sind. Zum Beispiel ist es wichtig, dass eine Übersetzung für den amerikanischen Markt auch von einem amerikanischen Muttersprachler angefertigt wird. Denn Englisch und Englisch sind eben nicht etwa gleich. In allen weit voneinander entfernten Regionen haben sich mit der Zeit ganz spezifische Besonderheiten entwickelt.
Für jedes Projekt wählen wir die jeweils am besten geeigneten qualifizierten Mitarbeiter aus, die sich sowohl in den Besonderheiten der Sprache als auch im jeweiligen Sachthema auskennen.
Natürlich übersetzen wir für Sie aus dem Deutsch ins Englisch genauso wie aus dem Englisch ins Deutsch.
Übersetzungen aus dem Englisch ins Deutsch werden selbstverständlich von deutschen Muttersprachlern und diplomierten Übersetzern ausgeführt, die spezialisiert sind auf die fachliche Thematik der Übersetzung. Auch bei Übersetzungen ins Deutsch wird darauf geachtet, ob die Übersetzung für den deutschen Markt oder für Österreich oder die Schweiz gedacht ist. Dementsprechend wählen wir den am besten geeigneten Mitarbeiter für die Durchführung der Übersetzung aus.
Sprechen Sie uns jederzeit gerne an, wenn Sie hierzu weitere Fragen haben oder ein Angebot wünschen.
Christiane Buttke
Translation Handling Services
