Lektorat

Sie haben einen Text oder ein Buch geschrieben und viel Zeit dafür investiert. Nun wollen Sie alles nochmals überprüfen lassen, um sicherzugehen, dass auch wirklich keine Rechtschreibfehler mehr versteckt sind. Auch der Aufbau Ihres Werkes, Sprache und Stil sollen durchgesehen werden. Deshalb möchten Sie das Lektorat gerne einem Fachmann überlassen, um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen.

Damit sind Sie bei uns genau richtig. Bei uns wird der Text von langjährig erfahrenen und qualifizierten Fachleuten nicht nur im Hinblick auf korrekte Grammatik und Rechtschreibung überprüft, sondern er wird auch inhaltlich, sprachlich und stylistisch untersucht und verbessert. Dabei wird das Lektorat selbstverständlich in einer Kopie geliefert, damit Sie jede Änderung genau ansehen und entscheiden können, ob sie sie annehmen.

Jedes Dokument wird von einem von uns sorgfältig ausgesuchten und auf den Fachbereich des Textes spezialisierten Fachmann lektoriert. Das ist wichtig, denn es kommt nicht nur auf inhaltliches Know-how an, um einen Text besser lektorieren zu können. Auch Sprache, Aufbau und Stil von Texten sind zum Beispiel bei medizinischen oder technischen Abhandlungen ganz anders als bei Romanen. Bei Schriftstücken für das Marketing spielt wieder eine ganz andere Technik eine Rolle.

Natürlich bieten wir das Lektorat nicht nur für deutsche Texte an, sondern wir bearbeiten auch englische, französische, spanische und italienische Dokumente sowie Schriftstücke in vielen anderen Sprachen. Für einen Überblick über die angebotenen Sprachen sehen Sie bitte auf die Seite "Sprachen".

In der deutschen Sprache halten wir uns an die Regelungen des deutschen Duden und rufen im Zweifelsfall auch das kompetente Team des Duden an, um deren Sprachberatung anzunehmen.

Das Lektorat ist ein wichtiger Baustein auf dem Weg zu einem perfekten Text, der reif für die Veröffentlichung ist. Mit einem richtigen und guten Deutsch steht und fällt der Erfolg Ihrer Arbeit!

Lassen Sie Ihr Korrektorat vom Profi erledigen und lehnen Sie sich entspannt zurück.

Sprechen Sie uns jederzeit an, wenn Sie hierzu weitere Fragen haben oder ein Angebot wünschen.

Ihr Übersetzungsbüro aus Hamburg